DeepL
AI translation service for text and documents, with glossary features to keep recurring terms consistent.
Useful for a first translation pass on UI strings and store copy when a human editor can check context, terminology, and the final in-game layout.
Try DeepL on a small game task
Translate a small set of item descriptions and UI labels.
- Separate string IDs and placeholders from the source text and prepare approved names for items and abilities.
- Use a supported glossary where available, then translate one representative batch with context.
- Have a fluent reviewer check the wording and load it into the game to inspect text expansion.
Confirm every string ID, placeholder, plural form, and line break survived the handoff.
An editorial starting point to validate in your own project.
Where DeepL fits
Strong fit
- UI and item-description translation drafts
- Consistent names through a game glossary
- Localized store descriptions and release notes
Know before choosing
- Glossary support varies by language pair and plan
- Placeholders, plural rules, character limits, and character voice need manual checks
Project fit
About DeepL
What is DeepL useful for?
Preparing a first localization pass with consistent game terminology.
Which engines can I use with DeepL?
Use it as a standalone workflow, then review the output in your own tools and game project.
What can I export from DeepL?
Text, Translated documents
How much does DeepL cost?
Free and Pro plans. Text translation is available free. Document limits, glossary capacity, supported language pairs, and team features depend on the plan; compare the current DeepL Pro offering for your workflow.
What should I check before choosing DeepL?
Glossary support varies by language pair and plan. Placeholders, plural rules, character limits, and character voice need manual checks.
Check features and current terms
Free and Pro plans
Text translation is available free. Document limits, glossary capacity, supported language pairs, and team features depend on the plan; compare the current DeepL Pro offering for your workflow.
Check current pricing